Doamna ambasador Kathleen Kavalec la ceremonia de semnare a Acordului în domeniul securității sociale

23 martie 2023
Ministerul Muncii

Domnule ministru Marius-Constantin Budăi,

Distinşi invitaţi,

Doamnelor şi domnilor,

Bună ziua. Permiteţi-mi să încep mulţumindu-i domnului ministru Budăi şi gazdelor noastre pentru că au făcut posibil acest eveniment.

România şi Statele Unite ale Americii au o prietenie neclintită şi durabilă, întemeiată pe valori comune şi angajamente de lungă durată. Această relație se dezvoltă și mai mult cu fiecare pas pe care îl facem, pentru a apropia popoarele noastre şi a le oferi beneficii reale şi tangibile. Semnarea acestui Acord în domeniul securităţii sociale face exact acest lucru.

Acordurile în domeniul securităţii sociale protejează beneficiile celor care şi-au împărţit vieţile profesionale şi carierele între două ţări, sau chiar mai multe. Cu siguranţă, nu este surprinzător că în lumea mai interconectată şi mai globală decât oricând, numărul cetăţenilor ţărilor noastre care au făcut acest lucru creşte constant.

Acordul pe care îl semnăm astăzi va permite țărilor noastre să ia în considerare perioadele de cotizare din cealaltă ţară, pentru a dobândi dreptul de a obţine beneficii şi accesul la acestea. De acum înainte, accesul la beneficiile obţinute şi viaţa cetăţenilor țărilor noastre, care au trăit pe două continente şi lucrează ori s-au pensionat, vor fi mult mai uşoare.

Astăzi eliminăm îngrijorările privind dubla contribuţie de asigurări sociale şi ajutăm la prevenirea existenţei unor intervale în care persoane care au lucrat şi au avut contribuţii directe la ambele noastre naţiuni să nu fie supuse niciunei scheme de asigurări sociale.

Am ajuns aici după un deceniu de eforturi susţinute şi cooperare între ţările noastre şi reprezentanţii lor.

În numele fiecărui american, al fiecărei persoane cu dublă cetăţenie şi al fiecărui român asupra căruia acest pas are un impact direct, domnule ministru Budăi, doresc să vă mulţumesc pentru dedicarea dumneavoastră şi a echipei. A durat zece ani să se realizeze şi este un pas foarte important şi benefic.

Vă mulțumesc.