Doamna ambasador Kathleen Kavalec la AmCham Thanksgiving Breakfast

Bună dimineața, doamnelor si domnilor, și La mulți ani de Ziua Recunoștinței!

În primul rând, aș dori să-i mulțumesc președintelui AmCham, Cristian Sporiș, și echipei AmCham pentru organizarea micului dejun de astăzi. Este o bucurie să vedem o prezență atât de mare la un eveniment cu adevărat special, eveniment care a devenit o tradiție importantă pentru AmCham și Ambasada Statelor Unite.

De asemenea, mulțumesc rectorului Daniel David și Teodorei Tompea pentru prezența lor astăzi și aștept cu interes discuția despre “The benefits of a grateful heart” sau altfel spus, beneficiile recunoștinței.

Un lucru pentru care suntem recunoscători este parteneriatul cu AmCham România. Suntem mândri să colaborăm pentru consolidarea relațiilor economice și comerciale dintre Statele Unite și România.

Așa cum se știe, această sărbătoare este o îndrăgită tradiție americană. În 1621, coloniștii pelerini care emigraseră din Anglia în Plymouth, în zona care este acum Massachusetts, și-au exprimat recunoștința pentru o recoltă generoasă prin organizarea unui ospăț festiv împreună cu membri ai tribului nativ american Wampanoag.

La 400 de ani distanță, spiritul primei Zile a Recunoștinței continuă să existe sub forma acestei sărbători naționale care aduce oamenii împreună pentru a mulțumi și a ne exprima recunoștința pentru binecuvântările de care ne bucurăm.

Suntem onorați că AmCham, prin acest eveniment anual, a adus tradiția Zilei Recunoștinței și în comunitatea de afaceri din România.

Fiind reuniți azi aici, suntem conștienți de escalarea conflictelor și a disputelor în întreaga lume, inclusiv cel de alături, în Ucraina. Aceste conflicte și propaganda de dezinformare din jurul lor au alimentat ura și furia, și au creat confuzie și dezbinare în societățile noastre.

În vremuri ca acestea, ne reamintim că pacea, stabilitatea și comunitatea sunt daruri minunate, daruri pe care deseori le luăm ca atare, dar care sunt esențiale pentru existența și fericirea noastră, și merită să le apăram.

Primul pas pentru apărarea și protejarea acestor daruri e să le prețuim. Astăzi este ziua în care ne oprim pentru un moment să ne amintim de toate lucrurile pentru care suntem recunoscători în viața noastră, și să mulțumim pentru ele.

Mulțumim pentru familiile și prietenii noștri, pentru casele noastre, pentru comunitățile noastre și în special mulțumim femeilor și bărbaților în uniformă care protejează pacea și ne țin în siguranță. Suntem recunoscători în fiecare zi pentru capacitatea de a ne bucura de frumusețea și minunile lumii din jurul nostru.

Adevărata semnificație a acestei sărbători, dincolo de curcan, sos și alte ornamente – și în Statele Unite, fotbalul american – este ocazia de a ne exprima recunoștința – și de a da înapoi comunităților și partenerilor noștri. Și apropo, aș dori să felicit naționala de fotbal pentru victoria de ieri în fața Elveției. Hai România!

Și fiecare dintre voi, în calitate de membri AmCham, ați exemplificat acest spirit generos. Prin prezența dumneavoastră în România, ați contribuit la îmbunătățirea nivelului de trai al românilor prin promovarea inovației, diversității, incluziunii și responsabilității sociale.

Companiile AmCham au avut un rol crucial în susținerea programelor educaționale și de formare care au îmbunătățit competențele forței de muncă locale, pregătindu-le pentru oportunități de angajare mai bine remunerate și pentru avansarea în carieră.

Permiteți-mi să închei, în spiritul Zilei Recunoștinței, mulțumind AmCham pentru eforturile neobosite de a spijini succesul companiilor americane din România, companii care au un impact semnificativ și benefic asupra economiei și societății românești.

În acest an, mulțumim în mod special pentru cei 30 de ani de angajament activ în România ai AmCham. La mulți ani! Suntem cu adevărat recunoscători pentru cei treizeci de ani dedicați parteneriatului comercial dintre Statele Unite și România.

Astăzi vă invit să mulțumim împreună pentru toate lucrurile minunate din viața noastră. Și haideți să ne folosim de acel rezervor de recunoștință și să încercam să facem tot ce putem pentru a construi o lume mai bună pentru toți.

Așa cum a spus John Kennedy, “În timp ce ne exprimăm recunoștința, nu trebuie să uităm niciodată că cea mai înaltă apreciere nu constă în a rosti cuvinte, ci în a trăi prin ele”.

Vă mulțumesc foarte mult.