Ȋnregistrarea naşterii

  1. Adopţii internaţionale
  2. Ȋnregistrarea naşterii
  3. Căsătorii

Părinţii cu cetăţenie americană trebuie să declare cât mai curând posibil naşterea copiilor lor la ambasadă, pentru a avea un document oficial ce confirmă dobândirea cetăţeniei americane la naştere.

Consular Report of Birth Abroad (formularul FS-240) este documentul ce reprezintă dovada dobândirii cetăţeniei americane de către un copil născut în afara Statelor Unite ale Americii, din părinte sau părinţi cu cetăţenie americană ce întrunesc cerinţele Legii de Imigrare şi Cetăţenie (INA) pentru transmiterea cetăţeniei.

Deşi cererile sunt acceptate până la ȋmplinirea vârstei de 18 ani, acestea ar trebui depuse cât mai curând după naşterea copilului. Cererile depuse după mai mulţi ani de la naşterea copilului pot necesita un timp mult mai ȋndelungat pentru rezolvare, deoarece documentaţia necesară pentru a dovedi cetăţenia copilului ar putea fi dificil de obţinut.   De asemenea, pentru a putea obţine un paşaport S.U.A. este mai întâi necesar să se stabilească dobândirea cetăţeniei  americane de către copil. Toate persoanele care au cetăţenie americană, sau dreptul de a dobândi cetăţenia americană, trebuie să prezinte un paşaport S.U.A. valabil la intrarea sau ieşirea din Statele Unite ale Americii, chiar dacă au şi cetăţenia altei ţări.

Pentru persoanele cu vârsta de peste 18 ani care solicită cetăţenie S.U.A. vă rugăm să vizitaţi pagina: Alte posibilităţi de dobândire a cetăţeniei americane (.PDF, 3,300Kb).

Documente necesare pentru ȋnregistrarea naşterii:

Sunt necesare următoarele documente:

  • Cerere completată – Formularul DS-2029 (PDF 52KB). Formularul DS-2029 poate fi completat şi semnat de oricare dintre părint. In formularul DS-2029 este necesar să completaţi tabelul cu prezenţa fizică ȋn Statele Unite cu date cât mai precise, inclusiv oraşele unde aţi locuit (“de la data de luna-zi-an pâna la data de luna-zi-an”). Vă rugăm să completaţi formularele cu date cât mai complete şi corecte. Prezentarea unor formulare cu date incomplete sau incorecte va ȋntârzia depunerea actelor, şi ar putea impune reprogramarea la o dată ulterioară, când veţi putea depune formularul corect completat. Semnătură trebuie legalizată de un ofiţer consular, la momentul depunerii formularului, sau de către un notar, dacă ambii părinţi se află în Statele Unite ale Americii.
  • Declaraţie de paternitate, prezenţă fizică şi suport financiar – Formularul DS-5507 (PDF 166KB): acest formular trebuie să fie completat de către tată, în cazul în care copilul a fost născut în afară căsătoriei, iar mama nu este cetăţean american. Declaraţia obligă tatăl să recunoască paternitatea copilului şi să demonstreze, pe cât este posibil, perioadele în care acesta a fost prezent fizic pe teritoriul Statelor Unite ale Americii. Se pot folosi pagini suplimentare dacă acest lucru este necesar. Acest formular trebuie semnat şi autentificat în faţă unui ofiţer consular în momentul depunerii cererii;
  • Cererea de eliberare a unui paşaport – Formularul DS-11 (PDF 104 KB): Va sfătuim să depuneţi cererea de eliberare a unui paşaport împreună cu cerererea de emitere a Raportului Consular de Naştere, chiar dacă acest lucru nu este obligatoriu. Vă rugăm să nu semnaţi cererea de emitere a paşaportului înainte de a veni la Consulat. Pentru minorii cu vârsta sub 16 ani, prezenţa copilului şi a ambilor părinţi este, în general, obligatorie la momentul depunerii cererii. Acordul ambilor părinţi este demonstrat prin semnarea cererii de eliberare a paşaportului în prezenţa unui ofiţer consular. În condiţii excepţionale sau în cazul în care ambii părinţi nu pot depune cererea împreună, de exemplu, dacă unul dintre părinţi nu este în România, părintele absent trebuie să depună o declaraţie de consimţâmânt, Formularul DS-3053, nu mai veche de 90 de zile, legalizat la Ambasada sau Consulatul S.U.A. cel mai apropiat. Dacă un părinte are tutela exclusivă a copilului, hotărârea judecatorească de custodie trebuie prezentată în original sau copie legalizată. Dacă unul dintre părinţi este decedat, atunci se va prezenta certificatul de deces;
  • Certificatul de naştere al copilului, eliberat de către Biroul stării civile unde a fost înregistrată naşterea;
  • Dovada căsătoriei părinţilor: dacă părinţii copilului sunt căsătoriţi, ofiţerul consular va solicita  certificatul de căsătorie original.  Dacă certificatul de căsătorie nu este redactat în limba română sau engleză, acesta trebuie ȋnsoţit de o traducere autorizată.
  • Dovezi ale ȋncetării căsătoriilor anterioare ale părinţilor, dacă este cazul, cum ar fi certificat de divorţ, sentinţa civilă prin care s-a stabilit divorţul sau certificat de deces. Dacă aceste documente nu sunt redactate în limba română sau engleză, acestea trebuie ȋnsoţite de o traducere autorizată.
  • Dovada cetăţeniei americane a unuia dintre părinţi: Părintele cetăţean american trebuie a prezinte paşaportul american. Dacă acesta a devenit cetăţean american printr-un proces de naturalizare, acesta trebuie să prezinte pe lângă paşaportul american şi Certificatul de naturalizare;
  • Dovada prezenţei fizice ȋn Statele Unite: părintele cetăţean american trebuie să prezinte dovezi de şedere pe teritoriul Statelor Unite ale Americii pentru o anumita perioada de timp prevazuta de lege. Puteţi găsi cerinţele de prezenţă fizică ȋn Statele Unite ȋn partea de jos a paginii, ȋn secţiunea  Cerinţe pentru transmiterea cetăţeniei. Documentele principale care pot atesta prezenţa dvs. fizică în S.U.A pot include: fişe matricole sau şcolare, diplome de la liceu/colegiu/universitate, declaraţii de venit anuale, DD-214 Declaraţie de Separare (numai pentru personalul militar). Printre dovezile secundare ce pot fi prezentate se numără: facturi ale cărţilor de credit, facturi de utilităţi, formulare de taxe şi impozite, tichete de călătorie cu avionul, paşapoarte mai vechi cu ştampile de intrare/ieşire;
  • Dovada identităţii pentru părintele care nu este cetăţean american: acesta trebuie să prezinte paşaportul străin sau un document oficial cu fotografie, cum ar fi cartea de identitate;
  • Dovada maternităţii/paternităţii: În cazul în care există dubii cu privire la relaţia biologică dintre copil şi părintele cu cetăţenie americană, ofiţerul consular poate solicită documente suplimentare. De cele mai multe ori, dovezile suplimentare constau în fotografii de familie, certificat de botez, etc. În alte cazuri, ar putea fi sugerat un test ADN. Dacă testul ADN se impune, acesta va fi făcut doar în conformitate cu cerinţele Departamentului de Stat. Notă: În cazul în care paternitatea copilului nu poate fi dovedită, taxa de cerere a Raportului Consular de Naştere nu poate fi rambursată;
  • Dovezi de sarcină: dacă acestea sunt disponibile. De exemplu, puteţi prezenţa, ecografii sau fotografii din timpul sarcinii, fotografii de la spital;
  • Dovezi suplimentare: ofiţerul consular poate solicită şi alte dovezi, dacă acest lucru se impune. În timpul interviului, vi se va recomada ce alte documente sunt necesare în cazul dvs.;
  • Taxa de cerere şi eliberare a documentului de 100 dolari S.U.A. poate fi achitată la casieria Secţiei Consulare ȋn momentul depunerii cererii, ȋn numerar, dolari sau în lei, sau folosind cardul de credit (VISA, Discover, Diners Club sau American Express). Dacă solicitaţi şi paşaport pentru copil, se adaugă o taxă de 105 dolari S.U.A. Pentru solicitarea unui număr de asigurări sociale nu se percepe taxă consulară.
  • Fotografie tip paşaport: pentru eliberarea Raportului Consular de Naştere al unui cetăţean american în afară Statelor Unite ale Americii nu este necesară fotografia copilului; dar, dacă solicitaţi şi un paşaport simplu pentru copil, trebuie să prezentaţi şi o fotografie cu dimensiunea de 5×5 cm – verificaţi criteriile de acceptare a unei fotografii. Fotografiile care nu respectă aceste criterii, vor fi refuzate. Formatul fotografiilor de paşaport românesc nu este acceptat;

Dacă nu prezentaţi documentele solicitate, procesarea cererii dvs. va fi suspendată şi va trebui să va faceţi o nouă programare.

Efectuarea unei programări

Pentru a efectua o programare pentru ȋnregistrarea naşterii vă rugăm să accesaţi pagina: Programare cetăţenie SUA  NU folosiţi acest link pentru a efectua programări pentru solicitanţii de viză, acele programări nu vor fi onorate.  Pentru a efectua o programare pentru un interviu de viză, vă rugăm urmaţi instrucţiunile din căsuţa “Contactaţi-ne” de pe pagina de Vize.

Pentru intrarea ȋn ambasada sunt două rânduri: un rând este numai pentru solicitanţii de viză; al doilea rând este pentru clienţii Serviciului pentru cetăţeni americani (ACS) şi alţi vizitatori ai ambasadei, şi la acesta de obicei nu se aşteaptă pentru intrare.  La sosirea la ambasadă, cetăţenii americani cu programare sunt rugaţi să meargă direct la intrare – nu vă aşezaţi la rândul pentru solicitanţii de viză. Prezentaţi paşaportul S.U.A. sau un alt act de identitate cu fotografie, şi confirmarea programării (daca aţi putut imprima pagina de confirmare) angajaţilor de la biroul de securitate aflat la intrare. Veţi trece printr-un control de securitate ȋnainte de a intra ȋn incinta ambasadei. Urmaţi indicaţiile pentru clienţii Serviciului pentru cetăţeni americani (ACS) pentru a ajunge ȋn sala de aşteptare a secţiei consulare. După intrarea ȋn sala de aşteptare, luaţi un număr de ordine folosind butonul “ACS” al dispozitivului Qmatic, apoi ȋndreptaţi-vă spre ghişeul 14.

Copiii născuţi în afară teritoriilor Statelor Unite ale Americii din părinţi pot deasemenea dobândi cetăţenia americană. Ceea ce urmează este o descriere succintă a criteriilor prin care copiii născuţi ȋn afara Statelor Unite ale Americii pot dobândi cetăţenia americană prin părinţi.

Copilul născut din doi părinţi cetăţeni americani căsătoriţi:

Un copil născut în afară teritoriului Statelor Unite ale Americii este îndreptăţit la dobândirea cetăţeniei americane dacă ambii părinţi biologici au cetăţenie americană, dobândită înainte de naşterea copilului, şi au reşedinţa sau domiciliul în Statele Unite ale Americii.

Copilul născut din doi părinţi căsătoriţi, chiar dacă unul dintre părinţi este cetăţean american:

Un copil născut în afară Statelor Unite ale Americii dintr-un părinte cu cetăţenie americană şi un părinte fără cetăţenie americană, poate dobândi cetăţenia la naştere conform Paragrafului 301(g) din Legea Imigrării şi Cetăţeniei: părintele cetăţean american trebuie să se fi aflat pe teritoriul Statelor Unite ale Americii pentru o perioada de timp prevăzută de legea în vigoare la naşterea copilului. Astfel:

  • Pentru copiii născuţi începând cu dată de 14 noiembrie 1986, prezenţa fizică pe teritoriul S.U.A, a părintelui cu cetăţenia americană trebuie să fi fost de cinci ani, din care doi ani după vârstă de 14 ani.
  • Pentru copiii născuţi începând cu dată de 24 decembrie 1952 şi până la dată de 13 noiembrie 1986, prezenţa fizică pe teritoriul S.U.A. a părintelui cu cetăţenia americană trebuie să fi fost de zece ani, din care cinci ani după vârstă de 14 ani.

Copilul născut în afară căsătoriei din mamă cu  cetăţenie americană:

Un copil născut în afară Statelor Unite ale Americii din mamă cu cetăţenie americană poate dobândi cetăţenia americană, conform prevederilor paragrafului 301(g) din Legea Imigrării şi Cetăţeniei (INA), şi în temeiul Paragrafului  309(c) din INA. Astfel, dacă mama era cetăţeană americană în momentul naşterii copilului, şi înainte de naşterea copilului a avut o prezenţa fizică continuă, neîntreruptă, de un an de zile pe teritoriul Statelor Unite ale Americii, ea poate transmite cetăţenia americană copilului ei.

Copilul născut în afară căsătoriei din tată cetăţean american:

Un copil născut în afară căsătoriei, din tată cu cetăţenie americană şi o mama cu cetăţenia altei ţări, poate dobândi cetăţenia americană conform paragrafului 301(g) din Legea Imigrării şi Cetăţeniei (INA) şi în temeiul paragrafului  309(a) din INA. Astfel, tatăl cetăţean american trebuie să se fi aflat pe teritoriul Statelor Unite ale Americii o perioada de timp prevăzută de legea în vigoare la momentul naşterii copilului. Pentru copiii născuţi începând cu dată de 14 noiembrie 1986, prezenţa fizică pe teritoriul S.U.A a tatălui cu cetăţenia americană trebuie să fi fost de cinci ani, din care doi ani după împlinirea vârstei de 14 ani. Pentru copiii născuţi în perioada cuprinsă între 24 decembrie 1952 şi 13 noiembrie 1986, prezenţa fizică pe teritoriul S.U.A.  a tatălui trebuie să fi fost de zece ani, din care cinci ani după împlinirea vârstei de 14 ani. De asemenea, solicitantul trebuie să prezinte dovezi cu privire la:

  • Relaţia biologică dintre copil şi tată, prin prezentarea unor dovezi clare şi convingătoare;
  • Tatăl avea cetăţenia americană la momentul naşterii copilului;
  • Tatăl (mai puţin în cazul în care acesta este decedat) poate declara în scris că este de acord să ofere sprijin financiar minorului până la împlinirea vârstei de 18 ani;
  • Solicitantul are vârstă sub 18 ani;
  • Solicitantul a fost legitimat de către tată conform legilor din ţară de domiciliu sau reşedinţa;
  • Tatăl recunoaşte paternitatea solicitantului în scris şi sub jurământ; sau
  • Paternitatea a fost stabilită de o instanţa judecătorească.

Copilul meu poate dobândi cetăţenia americană. Ce trebuie să fac?

În cazul în care consideraţi că fiul/fiica dumneavoastră poate dobândi cetăţenia americană, trebuie că unul dintre părinţi să se prezente personal la Ambasada sau Consulat pentru depunerea cererii în prezenţa unui funcţionar consular, în vederea emiterii “Raportului Consular de Naştere al unui Cetăţean American în Afară Statelor Unite ale Americii”. Cererea pentru emiterea unui paşaport poate fi depusă în acelaşi timp, însă în acest caz ambii părinţi şi copilul trebuie să fie prezenţi la ambasada.

Copilul care nu poate dobândi cetăţenia americană. Ce se întâmplă dacă nu indelinesc condiţiile necesare pentru transmiterea cetăţeniei americane copilului meu?

În cazul în care fiul/fiica dumneavoastră nu poate dobândi cetăţenia americană prin naştere, va putea obţine cetăţenia americană în baza prevederilor Child Citizenship Act.

Pentru mai multe informaţii ne puteţi trimite un email la: ACSBucharest@state.gov.

 

Are copilul dumneavoastră cel puţin un părinte cu  cetăţenie română? In acest caz, nou-născutul poate dobândi cetăţenia române. Pentru mai multe informaţii legate de legea cetăţeniei române, accesaţi website-ul Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie. Un cetăţean american trebuie să folosescă paşaportul S.U.A. pentru a intra sau ieşi din Statele Unite ale Americii, chiar dacă are dublă cetăţenie. Paşaportul românesc trebuie folosit pentru a intră sau ieşi de pe teritoriul României. Aţi putea fi nevoit să prezentaţi ambele paşapoarte, atunci când  copilul dumneavoastră cu cetăţenie americană călătoreşte către Statele Unite ale Americii.

Decizia finală, în orice problema legată de vizele de şedere în România sau de naţionalitatea română, aparţine Guvernului României.  Apăsaţi pentru a citi informaţii generale legate de dubla cetăţenie.

În cazul în care unul dintre părinţi are cetăţenie română, copilul dumneavoastră poate avea dublă cetăţenie (română şi americană). Ca cetăţean român, copilul nu are nevoie de viza de şedere în România, dar trebuie să solicite un paşaport simplu autorităţilor române competente. Pentru mai multe informaţii cu privire la dublă cetăţenie, accesaţi pagina Dual Nationality de pe website-ul Departamentului de Stat.

Dacă unul dintre părinţi este prezent pe teritoriul României ȋn baza prevederilor acordului SOFA, vă rugăm să contactaţi un consilier juridic/personal din cadrul biroului de resurse umane din cadrul bazei militare unde activează acesta, pentru informaţii privitoare la statutul copilului.

In cazul ȋn care nici unul dintre părinţi nu este cetăţean român, copilul dumneavoastră nu poate dobândi cetăţenia americană prin naştere şi va avea nevoie de un permis de şedere temporar dacă va sta ȋn România mai mult de 90 de zile. Acesta se obţine de la formaţiunea teritorială a Inspectoratului pentru Imigrări. Deşi cetăţenii americani care depăşesc termenul de şedere sunt pasibili de plata unor amenzi substanţiale şi au nevoie de un document de la Inspectoratul pentru Imigrări care să le permită ieşirea din România, aceste prevederi nu se aplică minorilor cu cetăţenie americană cu vârsta sub 14 ani. Pentru mai multe informaţii va rugăm să contacti formaţiunea teritorială locală a Inspectoratului pentru Imigrări. Permisul de şedere în România nu se poate obţine de la Ambasada Statelor Unite la Bucureşti, şi nu vă putem ajuta să-l obţineţi de la Inspectoratul pentru Imigrări.

Dacă naşterea copilului a avut loc în afara Statelor Unite ale Americii, cererea pentru emiterea Raportului Consular de Naştere trebuie depusă la Ambasada sau Consulatul S.U.A. din ţara unde s-a născut copilul.

Dacă naşterea copilului a avut loc în România, cererea trebuie depusă în la Ambasada S.U.A. din România. Cu toate că cererea poate fi depusă la oricare Ambasada sau Consulat american din lume, dacă părinţii şi copilul nu mai locuiesc ȋn România, misiunea diplomatică respectivă trebuie să trimită cererea originală către Ambasada S.U.A. din România pentru a fi procesată. Va recomandăm să ȋncepeţi procedura de solicitare  al Raportului Consular de Naştere când sunteţi încă în România, pentru a evita eventuale întârzieri în procesarea actelor.

Copii ale Raportului Consular de Naştere pot fi solicitate numai de la Departamentul de Stat. Aceste documente nu sunt păstrate la Ambasada S.U.A. din Bucureşti.

Pentru informaţii privind obţinerea copiilor de pe Raportul Consular de Naştere, accesaţi pagina Inlocuirea sau corectarea Raportului Consular de Naştere.